-
1 Holz- und Bautenschutzgewerbe
(Mauerschutz und Holzimprägnierung in Gebäuden); wird als Gewerbe, das handwerksähnlich betrieben werden kann, in der Gruppe der Bau- und Ausbaugewerbe in der Anlage B der Handwerksordnung geführt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Holz- und Bautenschutzgewerbe
-
2 Holz- und Grastorf
сущ.горн. древесно-травяной торф -
3 Holz- und Moostorf
сущ.горн. древесно-моховый торф -
4 Normen\ der\ Holz-\ und\ Kulturwarenindustrie
Normen der Holz- und Kulturwarenindustrie (HIN)нормы деревообрабатывающей и лёгкой промышленностиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Normen\ der\ Holz-\ und\ Kulturwarenindustrie
-
5 Bundesverband Holz und Kunststoff
сущ.дер. Федеральный союз по древесине и пластмассам (http://www.bhkh.de/der-bhkh/organisation/), BHKHУниверсальный немецко-русский словарь > Bundesverband Holz und Kunststoff
-
6 Normen der Holz-und Kulturwarenindustrie
Универсальный немецко-русский словарь > Normen der Holz-und Kulturwarenindustrie
-
7 wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken
-
8 Holz\ als\ Roh-\ und\ Werkstoff
Holz als Roh- und Werkstoff (HRW)Хольц альс ро- унд веркштофф (название журнала)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holz\ als\ Roh-\ und\ Werkstoff
-
9 Holz RuW
-
10 Holz
n; -es, Hölzer1. meist Sg.; Material: wood; zum Bauen etc.: timber, Am. Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber; aus Holz made of wood, wooden; edle Hölzer precious ( oder fine) woods; Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry; ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig.: er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman; sie sind / er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind / he’s a chip off the old block; aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff; aus härterem / grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff / rough and insensitive; Holz sägen umg. (schnarchen) saw wood; wie ein Stück Holz dastehen umg. stand there ( oder around) like a lemon; ( viel) Holz vor der Hütte haben umg. be well-stacked; das ist viel oder eine Menge Holz! umg. that’s a lot!3. meist Pl.; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc.: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match; Holz treffen Fußball etc.: hit the woodwork; Tennis etc.: hit the wood; gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur Sg.; MUS. woodwind5. nur Sg.; altm. (Wald) wood, woods Pl.* * *das Holztimber; wood; lumber* * *Họlz [hɔlts]nt -es, -er['hœltsɐ]1) wood; (esp zum Bauen, Schreinern) timber, lumber (esp US); (= Streichholz) matchlange Hölzer — long, untrimmed logs or timbers
runde Hölzer — short, untrimmed logs or timbers
Holz fällen — to fell trees, to cut down trees
Holz sägen (lit) — to saw wood; (inf
aus einem anderen Holz (geschnitzt) sein (fig) — to be cast in a different mould (Brit) or mold (US)
aus grobem Holz geschnitzt sein (fig) — to be insensitive
aus hartem or härterem Holz geschnitzt sein (fig) — to be made of stern or sterner stuff
aus demselben Holz geschnitzt sein (fig) — to be cast in the same mould (Brit) or mold (US)
ich bin nicht aus Holz! — I'm not made of stone, I am made of flesh and blood
Holz vor der Hütte or Tür haben (inf) — to be well-endowed or well-stacked (inf), to have big boobs (inf)
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (Prov) — stupidity and pride grow on the same tree (prov)
2) (= Kegel) skittle, ninepinHolz schieben — to play skittles or ninepins
* * *(( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) wood* * *<-es, Hölzer>[hɔlts, pl ˈhœltsɐ]ntneues \Holz fresh wood\Holz verarbeitend wood-processing attr\Holz fällen to cut down trees sep\Holz sägen to saw woodtropische Hölzer tropical woodaus \Holz woodenein Haus ganz aus \Holz a completely wooden housemassives \Holz solid woodein Zweier \Holz a [number] 2 wood5.▶ aus anderem/aus dem gleichen \Holz geschnitzt sein to be cast in a different/in the same mould [or AM mold]* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *1. meist sg; Material: wood; zum Bauen etc: timber, US Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber;aus Holz made of wood, wooden;edle Hölzer precious ( oder fine) woods;Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry;ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig:er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman;sie sind/er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind/he’s a chip off the old block;aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff;aus härterem/grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff/rough and insensitive;Holz sägen umg (schnarchen) saw wood;(viel) Holz vor der Hütte haben umg be well-stacked;eine Menge Holz! umg that’s a lot!3. meist pl; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match;gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur sg; MUS woodwind5. nur sg; obs (Wald) wood, woods pl* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *¨-er n.lumber n.wood n. -
11 Holz
tu ins Holz gehen идти в лес за дровами. Holz sägen громко храпеть. Du hast aber heute Holz gesägt, und die anderen konnten nicht schlafen, viel Holz много чего-л. 130 Mark für das Buch ist viel Holz, ich bin ja schließlich nicht aus [von] Holz я же не деревяшка [не каменный]. Ich kann mir nicht alles gefallen lassen, ich bin schließlich nicht aus [von] Holz, dasitzen [dastehen] wie ein Stück Holz сидеть [стоять] как пень [как чурбан]. Du sitzt da wie ein Stück Holz — sag doch mal was! (viel) Holz vor der Hütte [vorm Haus] шутл. пышная грудь, пышный бюст. "Die Schwarze da drüben ist rassig, was?" — "Ja, und erst ihre blonde Nachbarin! Die hat Holz vor der Hütte!"Sie zupft leicht an der weißen Spitzenbluse, die erstaunlich viel "Holz vor Haus" preisgibt, jmd. läßt Holz auf sich hacken на ком-л. можно воду возитькто-л. сговорчив, податлив. Mit Onkel Eduard kannst du doch machen, was du willst. Er läßt Holz auf sich hacken, das Holz o. PL футб. штанги и перекладина ворот. Der Stürmer traf dreimal nur das Holz.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holz
-
12 Holz
Holz1〈o.; Holzes, Hölzer〉♦voorbeelden:an Holz klopfen • (iets) afkloppender Baum steht gut im Holz • de boom ziet er goed uit〈 spreekwoord〉 Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz • domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam————————Holz2〈o.; meervoud Holz〉 〈 sport en spel〉♦voorbeelden: -
13 Holz Arno
Хольц Арно (1863-1929), драматург, лирик, автор рассказов и эссе, теоретик литературы. Развивал теорию натурализма, был членом Прусской Академии Искусств. В последние годы изучал литературно-теоретические произведения Э. Золя и занимался естественными науками. Пытаясь найти новые выразительные возможности, активно вводил в литературу разговорную речь, в творчестве обращался к социальным проблемам большого города. Прекрасный имитатор лирики барокко в собрании стихотворений "Дафнис". Другие произведения: "Папа Гамлет", "Семья Зелике", "Искусство, его сущность и его законы", "Рай детства" ▲ "Dafnis", "Papa Hamlet", "Die Familie Selicke", "Die Kunst, ihr Wesen und ihre Gesetze", "Kindheitsparadies" → Naturalismus -
14 Holz Paul
Хольц Пауль (1883-1938), рисовальщик-портретист, изображал представителей различных социальных слоёв и профессий (крестьян, рабочих, циркачей, нищих и др.), например: "Дама в шляпе с зонтом", "Слепой нищий". В годы национал-социализма был предан забвению ▲ "Frau mit Hut und Schirm", "Blinder Bettler" -
15 Holz als Roh- und Werkstoff
сущ.1) лес. "Хольц альс ро- унд веркштофф"2) дер. "Хольц альс ро- унд веркштофф" (название журнала)Универсальный немецко-русский словарь > Holz als Roh- und Werkstoff
-
16 Holz-Kürzungs- und Absachanlage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Holz-Kürzungs- und Absachanlage
-
17 Bau- und Ausbaugewerbe
diese Gruppe der Gewerbe, die als Handwerk betrieben werden können, umfasst nach der Handwerksordnung folgende Gewerbe: Maurer, Beton- und Stahlbetonbauer, Feuerungs- und Schornsteinbauer, Backofenbauer, Zimmerer, Dachdecker, Straßenbauer, Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer, Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, Betonstein- und Terrazzohersteller, Estrichleger, Brunnenbauer, Steinmetzen und Steinbildhauer, Stuckateure, Maler und Lackierer, Kachelofen- und Luftheizungsbauer, Schornsteinfeger u. a. Handwerksähnlich können nach der Handwerksordnung, zusammengefasst in der Gruppe Bau- und Ausbaugewerbe, folgende Gewerbe betrieben werden: Gerüstbauer, Bodenleger, Aphaltierer, Fuger, Holz- und Bautenschutzgewerbe, Rammgewerbe, Betonbohrer und -schneider u. a. Diese Gewerbe sind keine anerkannten Handwerksberufe.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bau- und Ausbaugewerbe
-
18 genutetes und gespundetes Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > genutetes und gespundetes Holz
-
19 kunstharzgetränktes und gepresstes Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kunstharzgetränktes und gepresstes Holz
-
20 kunstharzgetränktes und verpresstes Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kunstharzgetränktes und verpresstes Holz
См. также в других словарях:
Holz- und Bautenschützer — Der Holz und Bautenschützer ist in Deutschland seit 2007 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Ausbildungsdauer und Struktur … Deutsch Wikipedia
Holz- und Bautenschutzgewerbe — (Mauerschutz und Holzimprägnierung in Gebäuden); wird als Gewerbe, das handwerksähnlich betrieben werden kann, in der Gruppe der Bau und Ausbaugewerbe in der Anlage B der Handwerksordnung geführt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten — Die Fachkraft für Holz und Bautenschutzarbeiten ist in Deutschland seit 2007 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Ausbildungsdauer und Struktur … Deutsch Wikipedia
Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau — Schulform Fachhochschule Gründung 1. Oktober 1997 / 1. September 2003 Ort Biel/Bienne und Burgdorf Kanton Bern Staat Schweiz … Deutsch Wikipedia
Berufsgenossenschaft Holz und Metall — Staatliche Ebene Bund Rechtsform Körperschaft des öffentlichen Rechts … Deutsch Wikipedia
Barneführer Holz und Schreensmoor — Das Barneführer Holz und Schreensmoor ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Hatten, Wardenburg und Großenkneten im Landkreis Oldenburg. Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 240 ist 251 Hektar groß. Es ist… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Holz und Kunststoff — Die Gewerkschaft Holz und Kunststoff (GHK) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Düsseldorf. Sie wurde am 27./28. Mai 1949 in Königswinter durch Vereinigung der 3 Holzarbeiter Gewerkschaften in den Westzonen… … Deutsch Wikipedia
Lehrinstitut für Holz- und Kunststofftechnik — Das Lehrinstitut der Holzwirtschaft und Kunststofftechnik in Rosenheim e.V. (LHK) befindet sich in Rosenheim in der Küpferlingstrasse. Träger des LHK ist ein eingetragener Verein mit zur Zeit etwa 300 Mitgliedern aus der deutschsprachigen Holz… … Deutsch Wikipedia
Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… … Deutsch Wikipedia
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) … Lexikon der gesamten Technik